A couple more XML databases for the list:
Both claim to support multiple simultaneous xml schemas, XQuery, and lots of other goodness. Both claim to be relatively portable (although they don't list MacOSX as a supported platform. ARGH! They both list Solaris and Linux, so maybe that's close enough?) Both carefully hide what it costs to license their software.