I haven't downloaded or installed it yet, but is sounds like Drupal 4.6 is closer than I guessed! Here's the change log for 4.6 release candidate 1.
Big changes for me:
- RSS enclosures (aka podcasting)
- improved theme system (customize theme per blog)
- improved performance